Learning to write like Lovecraft can make you frighteningly good at crafting a tale of terror. But there are blood-curdling drawbacks to Lovecraft’s style.