Writing a fake memoir is a treacherous, tricky business. But learning how it’s done is the best way to avoid being fooled by the next shocking but highly improbable bestselling tell-all.